Cuando el arco está tensado

Cuando el arco está tensado. Rosmarí Torrens Guerrini.

Rosmarí Torrens Guerrini (Barcelona, 1969) es profe­sora titular en la Universidad de Barcelona. Licenciada en Filología Románica (italiano) y doctora en Lingüís­tica General en la misma universidad, está especializada en Lengua Italiana, Lingüística (análisis del discurso), Didáctica de la Lengua Extranjera y en el estudio de la identidad etnolingüística de los italianos en Cataluña. Autora de múltiples publicaciones de investigación, acaba de recibir el Premio Lupa d’Or (a partir de este año, Modest Reixach) del Institut d’Estudis Catalans al mejor libro de sociolingüística de 2011 por Les llengües al sofà. El plurilingüisme familiar als països de llengua catalana, del cual es coeditora y autora de dos capítulos.

‘Cuando el arco está tensado’, su primer libro de poesía, reúne solo algunos de los innumerables poemas que ha escrito durante los últimos veinte años. Según Perejaume, se trata de «buena poesía, muy buena: es muy incisiva y genera atención y expectativa».

Rosmarí Torrens Guerrini empezó a recitar su obra por un impulso, y fue el entusiasmo del público el que la llevó a publicar este primer libro. En una etapa de total efervescencia creativa, la autora está preparando ya su próxima obra.

Combina su producción poética con su dedicación a la pintura y a la narración oral. Recita sus poemas con regularidad en varias salas de Barcelona y también actúa con el grupo de narración oral Las Cinco Menos Cuento. Ambas actividades le permiten mostrar su amor por las artes escénicas, la palabra oral, la música, la comunicación directa con el público y, en general, la interconexión entre distintas formas de expresión artística.

Relación de distribuidores: clicar aquí.

Webs de la autora:

Blog (actividad, poesía) http://rosmaritorrens.wordpress.com/

Canal Youtube (video) http://www.youtube.com/user/rosmaritorrens

Facebook http://www.facebook.com/rosmaritorrenslibros/

Facebook http://www.facebook.com/rosmaritorrens

Prólogo de la autora para el libro ‘Cuando el arco está tensado’ y un collage de Rosmarí Torrens Guerrini:

Este libro es una muestra de la poesía que escribo desde hace quince o veinte años, en castellano y en catalán. Después de todo este tiempo de convivencia con mis letras, un día, de pronto, me sorprendí con la necesidad de compartirlas. Y decidí hacerlo con un recital poético. Un evento –sin saberlo- tan largamente esperado requería, en efecto, un interlocutor que mira y oye.

De tal forma que la palabra oral ha precedido a la escrita. Mostrarme, entregar mi voz al público, transmitir mi energía y sentir cómo regresa, con mucha más fuerza, fue (y es) una experiencia que no olvidaré jamás. Por este motivo intuyo que este canal de comunicación ya nunca me abandonará.

En los recitales surge mi poesía más espontánea y puedo presentar lo último que escribo. Y también frases e ideas que quizás nunca publicaré en un libro. Imágenes que se configuran, palabras por fin dichas, por  fin significantes. Es por este motivo por el que no me inquieta saber que estas páginas contienen sólo una parte de mi producción escrita.

Para la confección de este libro he descartado poemas muy preciados; era necesario. He buscado una coherencia interna, una correlación de imágenes y temas. Sólo así he podido aceptar a unos y relegar a otros a su sombra. Sin fechas ni  dedicatorias. Espero así también, sin pretenderlo, recomponer su sentido en el presente. Dejar a un lado cuándo y por qué fueron escritos, revisitándolos.

En el momento en que escribo estas palabras mi poesía es tendencialmente corta, sintética, y los temas tratados bastante distintos. Esta constatación me da mayor impulso a dar por concluido este libro, sabiendo que, aunque os transmito sólo una parte de mí, ese fragmento me habitará ya siempre. Uno de mis estratos. Un relieve.

La pintura y los collages constituyen en cambio una forma de expresión mucho más reciente, en la que busco nuevas técnicas y me siento literalmente como una esponja, mojada y seca. Los collages ha sido confeccionados con los innumerables recortes de madera que dejó mi padre al morir. Cada vez que los miro y recompongo siento que estoy, de alguna manera, acelerando su muerte, constatando esa quietud de las piezas que piden a gritos su renovación. El contacto con ellas es una forma de mantener viva su memoria, con el dolor y a la vez la alegría que comporta.

Una sombra y su luz, así es el arte. Este libro confirma que existe el otro lado, y que allí hay alguien. Gracias.

Rosmarí Torrens Guerrini

A continuación las secciones en las que está divido el libro y el poema ‘Destrucción de la línea’ que pertenece a la sección V:

I Geometría variable

II Un segmento y cientos. (Taña la campana y se funda)

III El globo y la tierra plana

IV De láminas y estratos: flechas

V Cuando el arco está tensado

 

DESTRUCCIÓN DE LA LÍNEA

 

Un esfuerzo descomunal

hace temblar la palabra.

Su horizontalidad se levanta como un cráter,

escapando a toda norma.

 

Tú esperas cambiar la realidad

o una realidad hecha a medida.

 

Una luz resuena en tu columna

y en ese instante te puebla la verdad.

Alguien te puso un sombrero de paja triangular

y en él estallan gritos.

 

Nada detiene la letra,

tienes que decir, decirlo todo

como si este escrito liberara un polvo mágico

o simplemente un dios

pudiera hacer de él tu deseo.

 

Sigue deseando y vive, letra,

polvo óseo contenido,

cóncava arcilla,

ínfimo cometa.

 

El Bardo colección de poesía / núm. 31 / junio de 2012

ISBN: 978-84-8255-116-6 / 118 págs. / PVP: 18,00 euros

 

2 comentarios en “Cuando el arco está tensado

  1. Preciosa, suelo dejar siempre la parte que más me ha impactado, en este caso puedo decir que me identifico con esta plenamente:

    Nada detiene la letra,

    tienes que decir, decirlo todo

    como si este escrito liberara un polvo mágico

    o simplemente un dios

    pudiera hacer de él tu deseo.

    Un abrazo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *