Asesinato en Charlton Crescent

Tweet Asesinato en Charlton Crescent. Annie Haynes. Traducción de Rosa Sahuquillo y Susanna González. dÉpoca Editorial. … … Por Cristina de @abrirunlibro … Asesinato en Charlton Crescent es una novela de misterio que entraría dentro de los whodunit —«¿quién lo hizo?», una variedad de la novela detectivesca o policial dónde predomina la búsqueda del asesino—, escrita en 1926 por una autora perteneciente a la época de la Golden Age llamada Annie Haynes: una escritora injustamente olvidada en el tiempo frente a otros autores contemporáneos que sí han llegado hasta nuestros días como E. C. Bentley, D. L. Sayers, o la archiconocida Agatha Christie. dÉpoca Editorial nos trae por primera vez […]

Los cuentos inmortales, y siniestros, de los hermanos Grimm

Tweet Los cuentos inmortales, y siniestros, de los hermanos Grimm. … … Por Cristina de @abrirunlibro … Es hermosa la manera en que nacen los Cuentos para la infancia y el hogar de los hermanos Grimm, tal y como se llamaron por vez primera: durante la ocupación napoleónica de Prusia, Jakob y Wilhelm Grimm decidieron recopilar y seleccionar aquellos cuentos de la tradición oral del folclore germano para transcribirlos y reforzar así las raíces nacionalistas. Una especie de «resistencia cultural» donde se documentaba el espíritu y la tradición del pueblo alemán y que se vio publicada en sendos volúmenes en los años […]

Damas oscuras

Tweet Damas oscuras. Varias autoras. Traducción de Alicia Frieyro Olalla García, Sara Lekanda, Magdalena Palmer y Consuelo Rubio Alcover. Editorial Impedimenta. … … Por Cristina de @abrirunlibro … SINOPSIS ¿Qué hace que las historias victorianas de fantasmas sean tan perfectas para leer al calor de una chimenea en una noche oscura? Historias de mansiones abandonadas, de viajes en coches de caballos por páramos desolados, de castillos en acantilados, de bellas mujeres sepulcrales, de oscuras historias familiares en las que los antepasados no acaban de irse del todo… Un género en el que algunas eminentes damas novelistas, especialistas en lo escalofriante, marcaron tendencia. Las veintiuna historias incluidas en este volumen abarcan el […]

El nadador en el mar secreto

Tweet El nadador en el mar secreto. William Kotzwinkle. Traducción de Enrique de Hériz. Navona Editorial. Impactos. … … Por Cristina de @abrirunlibro … William Kotzwinkle es un escritor estadounidense, autor de libros infantiles, novelas de género fantástico y de intriga, y también guionista cinematográfico. En 1977 ganó el World Fantasy Award for de Best Novel por Doctor Rat, publicado por Navona, y fue galardonado asimismo con el National Magazine Award of Fiction. Vive en Maine con su esposa. SINOPSIS El nadador en el mar secreto es la historia del arduo nacimiento de un niño contado por su padre. El lenguaje poético de su […]

El último caso de Philip Trent

Tweet El último caso de Philip Trent. E. C. Bentley. Traducción de Guillermo López Gallego. Ediciones Siruela. … … Por Cristina de @abrirunlibro … «Querido Gilbert: Te dedico esta historia. Primero, porque el único motivo indisputablemente noble que tuve al escribirla fue la esperanza de que te gustara. Segundo, porque te debo un libro para responder a “El hombre que fue Jueves”. Tercero, porque, cuando te expliqué el plan, rodeados de franceses, hace dos años, te dije que lo haría. Cuarto, porque recuerdo el pasado». Esta entrañable dedicatoria —contiene un párrafo más, y el delicioso “siempre tuyo” con la firma de E. C. Bentley—, es para otro gran escritor y amigo […]

Carrie

Tweet Carrie. Stephen King. Traducción de Andrew Langdon-Davies. Debolsillo.  … … Por Cristina de @abrirunlibro … Stephen King es el maestro indiscutible de la narrativa de terror contemporánea, con más de cincuenta libros publicados. En 2003 fue galardonado con la Medalla de la National Book Foundation por su contribución a las letras estadounidenses, y en 2007 recibió el Grand Master Award que otorga la asociación Mystery Writers of America. Entre sus títulos más célebres cabe destacar El misterio de Salem’s Lot, El resplandor, La zona muerta, Ojos de fuego, It, Maleficio, La milla verde y las siete novelas que componen el ciclo «La Torre Oscura». Debolsillo ha publicado, entre muchos otros, Blaze, El ciclo […]

Cuentos de detectives victorianos

Tweet Cuentos de detectives victorianos. VVAA. Traducción de Catalina Martínez Muñoz. Alba Editorial. … … Por Cristina de @abrirunlibro … Esta antología de Cuentos de detectives victorianos, seleccionada por Ana Useros y traducida por Catalina Martínez Muñoz, reúne veintiséis piezas que muestran perfectamente la evolución del género desde sus orígenes (en un cuento redescubierto recientemente, «La cámara secreta», cuatro años anterior a Los crímenes de la calle Morgue de E. A. Poe). Del detective sabueso que persigue incansable a su presa al genio de la deducción que resuelve crímenes apenas sin moverse de la butaca, del criminal tosco y pasional al cerebro […]

El último encuentro

Tweet El último encuentro. Sándor Márai. Traducción de Judit Xantus Szarvas. Salamandra. … Por Liliana Souza. … Cada lector sabe lo que comprende de un libro. Sabe, la dimensión privada, el estremecimiento de reconocerse cuando el relato estalla y se astilla una y otra vez. Sabe, cuando un personaje, cualquiera, resulta un campo de prueba, ensayo y error. Sándor Márai, sabe y escribe: «uno siempre teme tanta felicidad ordenada», y su palabra es voluntad. Y la voluntad es el acto que la recrea. Al menos, sucede en El último encuentro. Nombro a Sándor Márai, y nombro al húngaro nacido el 11 de […]

Muerte en la rectoría

Tweet Muerte en la rectoría. Michael Innes. Traducción de Susana de la Higuera Glynne-Jones. Ediciones Siruela. … … Por Cristina de @abrirunlibro … Michael Innes, seudónimo de John Innes Mackintosh Stewart (1906-1994), escritor, académico y crítico literario, enseñó en las aulas de la Queen’s University de Belfast y de las universidades de Leeds, Adelaide y Oxford. En 1936, comenzó a publicar la larga serie policiaca por la que hoy es recordado. Con Muerte en la rectoría, Ediciones Siruela comienza la recuperación de sus principales novelas. Sinopsis Desde el momento en que el rector del St. Anthony’s College aparece muerto en su biblioteca, el escándalo está […]

El misterio de Gramercy Park

Tweet El misterio de Gramercy Park. Anna Katharine Green. dÉpoca Editorial. Traducción de Rosa Sahuquillo y Susanna González. Introducción de Carmen Forján. Ilustraciones originales de L. Malteste.  … … Por Cristina de @abrirunlibro … Anna Katharine Green (1846-1935) reconocidísima escritora americana considerada «la madre de la novela de detectives» y también la «inventora» de la detective solterona aficionada, la señorita Butterworth. Fue una escritora admirada por autores de su tiempo como Wilkie Collins o Arthur Conan Doyle, modelo y ejemplo para posteriores escritoras del género como Agatha Christie (y su entrañable señorita Marple, de la que Amelia Butterworth es precursora) y una autora cuyas novelas pueden ser leídas como un […]