Miedo

Tweet Miedo. Stefan Zweig. Tradución de Roberto Bravo de la Varga. Acantilado. … Por Cristina de @abrirunlibro … El escritor Stefan Zweig, además de un excelente ensayista y biógrafo, también fue un gran creador de novelas y relatos con tintes dramáticos con argumentos sentimentales, o románticos, no exentos de grandes dosis de psicología sabiendo reflejar los sentimientos con una gran precisión. Recordando sus novelas cortas más conocidas y con un claro rasgo similar a «Miedo», podemos encontrar Carta de una desconocida (1922) o Veinticuatro horas en la vida de una mujer (1929). En Miedo (1920), conoceremos a Irene Wagner, una mujer joven casada […]

Irina

Tweet Irina. Empar Fernández. Versátil Ediciones.  … Por Cristina de @abrirunlibro … La diáspora de «Los niños de la Guerra» durante la Guerra Civil española, aquellos hijos de republicanos evacuados fuera del país a causa del avance de las tropas franquistas en las zonas llamadas «rojas», es un drama por el que ha sobrevolado durante muchos años, casi, el fantasma de la indiferencia.  De ello bien se encargó el propio franquismo negando la existencia de exiliados durante la dictadura y donde incluso, en 1950, la RAE eliminó de su diccionario la palabra «exilio». El aislamiento y el vacío político de aquellos […]

Dieciocho meses y un día

Tweet Dieciocho meses y un día. Paz Castelló. Ediciones Urano.  … Por Cristina de @abrirunlibro … Reciente Galardón de Letras del Mediterráneo 2018 en la modalidad de narrativa, Dieciocho meses y un día aborda la violencia machista contada a través de Sabina Lamer, una afamada y joven pintora afincada en Peñíscola que sufre de agorafobia a causa de un estrés postraumático cuando presenció como su mejor amiga, Lola, era asesinada en plena calle.  Desde ese día Sabina se encuentra encerrada en su apartamento. Sus necesidades básicas —como pasear el perro—, la cubren sus pocos amigos; por si fuera poco, el accidente de […]

Esperando a los bárbaros

Tweet Esperando a los bárbaros. J.M. Coetzee. Traducción de Concha Manella y Luís Martínez Victorio. Debolsillo. … Por Montse Galera @mossen_a … Nos dan miedo los otros, los que son distintos. Preferimos colonizarlos y temerles que conocerlos. Construimos ficciones que justifiquen su sometimiento bajo nuestros zapatos. Somos capaces de levantar imperios a su costa a la par que victimizarnos para justificar las agresiones y las torturas que les impartimos. Edificamos fronteras entre ellos y nosotros.  Fronteras de doble filo entre víctima y verdugo fáciles de traspasar de un lado a otro. Desde luego Coetzee lo explica infinitamente mejor en Esperando a los bárbaros, novela […]

Las hermanas Lacroix

Tweet Las hermanas Lacroix. Georges Simenon. Traducción de José Ramón Monreal. Acantilado. … Por @latitaquelee … La editorial Acantilado lleva un tiempo  traduciendo y editando obras de este prolífico autor belga nacido a principios del siglo XX. Aunque conocido principalmente por su criatura el comisario Maigret, cabe decir que su extensa obra abarcó otros géneros. Aunque se desconocen los  relatos, textos o memorias que haya podido escribir bajo pseudónimo, por lo menos, a su inagotable imaginación, hay que asignarle casi 200 novelas firmadas con su nombre. En esta ocasión, con “Las hermanas Lacroix”, nos sumerge en la enrarecida atmósfera que se […]

Un grito de amor desde el centro del mundo

Tweet Un grito de amor desde el centro del mundo. Kyoichi Katayama. Traducción de Lourdes Porta. Alfaguara. … Por Cristina de @abrirunlibro … Aquella mañana me desperté llorando. Como siempre. Ni siquiera sabía si estaba triste. Junto con las lágrimas, mis emociones se habían ido deslizando hacia alguna parte. Absorto, permanecí un rato en el futón hasta que se acercó mi madre y me dijo: «Es hora de levantarse». Así se inicia la que dicen que es la novela más leída de todos los tiempos en Japón de un autor, Kyoichi Katayama, del que se cuenta desplazó a Murakami y a su Tokio Blues en […]

El ferrocarril subterráneo

Tweet El ferrocarril subterráneo. Colson Whitehead. Traducción de Cruz Rodríguez Juiz. Literatura Random House. … Por Cristina de @abrirunlibro … Esta es la historia de Cora, una adolescente esclava de una plantación de algodón en Georgia. Cora es hija y nieta de negras cautivas. Fue abandonada por su madre que huyó en busca de la ansiada libertad y ha sido criada por su abuela Ajarry, una mujer vendida en varias ocasiones a lo largo de su vida. En la plantación de los Randall, Cora es una paria, una chica rara a la que temen y detestan a partes iguales sus congéneres excepto Caesar, un muchacho de Virgina que […]

La vida soñada de Emma

Tweet La vida soñada de Emma. Teresa Guirado. Editorial Planeta. … Por @latitaquelee … Tenía ganas de leer la segunda novela de esta joven escritora valenciana que me cautivó con su primera obra Jodidamente especial, una historia de amor que estuvo durante varios meses en el Top 20 de Amazon. Fue un éxito y lo sigue siendo —Finalista premio Eriginal Books 2017 en Romance—, y es que la historia, con una protagonista muy potente, distaba mucho de ser la típica novela chik lit vacía cocos —vaya por delante que me declaro acérrima defensora de cualquier producto cultural que ayude a aligerar y a aliviar […]

La voz de los árboles

Tweet La voz de los árboles. Tracy Chevalier. Traducción de Juanjo Estrella. Duomo Ediciones. … Por @latitaquelee … La mayoría de nosotros conoce a Tracy Chevalier por su obra más famosa “La joven de la perla” y aunque a esa novela la siguieron otras ocho —recientemente  se ha publicado “New Boy” obra inspirada en el Otello de Shakespeare y que aún no la tenemos aquí traducida—, ninguna alcanzó la fama de aquella bella historia que exploraba la relación entre la sirvienta Griet y el pintor barroco Johannes Vermeer. En aquella exitosa ocasión la escritora americana se inspiró en el retrato titulado “La joven […]

El intocable

Tweet El intocable. John Banville. Traducción de Juan Antonio Molina Foix. Anagrama.  … Por Miguel A. del Hierro @CeladaDream … John Banville (Wexford – Irlanda. 1.945). John Banville empezó su andadura laboral en una compañía aérea. Después de vivir un tiempo en Estados Unidos regresó a Irlanda ejerciendo labores periodísticas en el Irish Times. Su trayectoria como escritor está cubierta de premios: finalista y ganador del Booker, Guardian, Príncipe de Asturias, premio Franz Kafka,…   Sus libros más conocidos, como el Mar, los Infinitos, el Intocable, Imposturas o el Libro de las Pruebas le han convertido en un autor de prestigio candidato al […]